Foreign Language Typesetting and Design Services
In addition to a broad range of translation services,
Australian Multi Lingual Services has at your disposal a team
of experienced designers and typesetters. We offer Design and
conception for artwork and a typesetting service to replicate
the template of the original document, with translated text.
We typeset a wide range of documents from brochures
and packaging through to software user manuals. We often work
on projects which involve the typesetting of promotional material
into a diverse range of languages.
Multilingual document creation requires expert
attention to detail in all phases of production. Many languages
have non-Latin characters and copy flow must observe correct line
and paragraph breaks. Punctuation symbols may differ from those
used in the Western world and best practice is essential. Floating
accents, inferior and superior character configurations and other
complex style issues are precisely conformed to, so that the reader
understands the message as it is intended in their language. The
typesetting of foreign languages therefore requires an in-depth
knowledge of those languages.
We strongly recommend that, for your typesetting requirements,
you engage our specialist typesetting and design service. For
example, when typesetting Arabic text, we use Arabic versions
of design software. This enables us to overcome the hurdles which
present themselves when typesetting into a language with right
to left copy flow.
When it comes to typesetting the translated
versions of your promotional material, the benefit of using our
in-house typesetting service is that our typesetters have the
essential tools for the job, as well as over 30 years experience
typesetting into foreign languages.
We work with the majority of design and DTP (desk top
publishing) applications, including InDesign, Illustrator,
Quark and Photoshop, on both Macintosh and PC platforms.
Services at a glance